Paralelos epistemológicos: explorando Satyam, Shivam e Sundaram nos sistemas de conhecimento indianos e italianos

Autores

DOI:

https://doi.org/10.36592/opiniaofilosofica.2025.v16.1260

Palavras-chave:

Paralelos epistemológicos, Satyam-Shivam-Sundaram, Filosofia comparativa, Conhecimento transcultural, Verdade-Bondade-Beleza

Resumo

Radicada no sistema de conhecimento indiano, a tríade de satyam (verdade), shivam (bondade) e sundaram (beleza) propõe uma abordagem holística do conhecimento que encontra ressonâncias significativas no pensamento filosófico italiano. Este estudo analisa os paralelismos epistemológicos entre esses conceitos indianos de satyam (verdade), shivam (bondade) e sundaram (beleza) e suas contrapartes na filosofia italiana. Utilizando uma abordagem comparativa, a pesquisa explora como as duas tradições abordam a natureza, as fontes e os limites do conhecimento. A epistemologia indiana, particularmente na tradição Ny?ya, integra satyam, shivam e sundaram em uma visão unificada, enquanto o pensamento renascentista italiano procurou fundir arte, ciência e filosofia, refletindo uma visão multidimensional do conhecimento. O documento destaca as analogias, como a ênfase na evidência empírica em ambas as tradições. Por exemplo, a epistemologia indiana valoriza o pratyaksha (percepção direta) e o anumana (inferência), que é perfeitamente paralela ao empirismo europeu tal como o vemos nas obras de Francesco Bacon e John Locke. O documento também examina as contribuições de Giambattista Vico e Benedetto Croce no pensamento italiano, observando suas perspectivas únicas sobre verdade, moralidade e beleza. Ao comparar essas duas tradições, a indiana e a italiana, o documento enfatiza a importância da investigação filosófica intercultural para aprimorar nossa compreensão e conhecimento. Ele defende uma perspectiva mais inclusiva e global na epistemologia, mostrando como diferentes pontos de vista filosóficos podem enriquecer nossa compreensão da verdade, da bondade e da beleza.

 

Biografia do Autor

  • Sandal Bhardwaj, The English and Foreign Langauges University

    Ms. Sandal Bhardwaj has been associated with the English and Foreign Languages University (EFLU), Hyderabad, India, as an Assistant Professor of Italian Language and Studies in the Department of Hispanic and Italian Studies. A gold medalist in Master’s in Italian Studies, her academic journey reflects a deep commitment to Italian language and literature.

    Her areas of research interest include Italian language studies, children’s literature, migration, and translation. She has contributed to various journals and is soon to publish the following works: Antonio Tabucchi and His Contribution to Italian Literature (Ek Rachnatmak Parichay in Hindi), and a Hindi translation of Pecore Nere (Black Sheep), a short-story collection by Italian female migrant writers. Additionally, she is translating Luigi Pirandello's Henry IV and Le Avventure di Pinocchio into Hindi.

    Beyond scholarly research and conference presentations, her latest publication is I Racconti Popolari per il Piacere della Lettura (Folktales for the Pleasure of Reading), an anthology of Indian folk narratives translated into Italian.

Referências

BACONE, Francesco. Novum Organum. [1620].

BHAGAVAD GĪTĀ. Bhagavad Gītā. Edizione critica a cura di V.S. Sukthankar et al.

Pune: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1933–1966.

BHARATA MUNI. Nātyaśāstra. [ca. 200 BCE–200 CE. Edizione moderna: Sanskrit

text with English translation, a cura di M. Ghosh. Calcutta: Asiatic Society, 1950.]

BHAGAVAD GĪTĀ. Mahabharata. [Parte del Mahabharata, ca. 400 BCE–400 CE.

Edizione critica a cura di V.S. Sukthankar et al. Pune: Bhandarkar Oriental Research

Institute, 1933–1966.]

CHAKRABARTI, Arindam; WEBER, Ralph (Eds.). Comparative Philosophy of

Religion. Cham: Springer, 2016.

CHATTOPADHYAYA, Debiprasad. Indian Philosophy: A Popular Introduction. New

Delhi: People’s Publishing House, 1959.

CROCE, Benedetto. Estetica come Scienza dell’Espressione e Linguistica Generale.

Milano: Macmillan, 1902.

DASGUPTA, Surendranath. A History of Indian Philosophy (Vol. 1). Cambridge:

Cambridge University Press, 1922.

DA VINCI, Leonardo. The Notebooks of Leonardo da Vinci. New York: Dover

Publications, 1970.

ENGELS, Friedrich. Dialectics of Nature. [Traduzione inglese di C. Dutt. Mosca:

Progress Publishers, 1976. Originale: 1925.]

GANERI, Jonardon. The Oxford Handbook of Indian Philosophy. Oxford: Oxford

University Press, 2017.

GRAMSCI, Antonio. Selections from the Prison Notebooks. New York: International

Publishers, 1971.

LOCKE, John. An Essay Concerning Human Understanding. Oxford: Oxford

University Press, 1975. [Edizione originale: 1689.]

MACHIAVELLI, Niccolò. Il Principe. London: J. M. Dent & Sons, 1908. [Edizione

originale: 1532.]

MAHĀBHĀRATA. [Edizione critica a cura di V.S. Sukthankar et al. Pune: Bhandarkar

Oriental Research Institute, 1933–1966.]

MOHANTY, Jitendra Nath. Classical Indian Philosophy. Lanham: Rowman &

Littlefield, 2000.

NYĀYA SŪTRA. [Testo di Gautama, ca. 200 CE, con commento di Vatsyayana. Edizione

a cura di G. Jha. Delhi: Motilal Banarsidass, 1984.]

PETRARCA, Francesco. Opere. [Edizione critica a cura di G. Martellotti et al. Firenze:

Sansoni, 1955.]

UPANISHAD. [Inclusa la Chāndogya Upanishad, ca. 1200–600 BCE. Edizione a cura di

P. Olivelle. Oxford: Oxford University Press, 1998.]

VASARI, Giorgio. Le Vite de’ più Eccelenti Architetti, Pittori, et Scultori Italiani.

Firenze: Torrentino, 1550.

VICO, Giambattista. Sull’antichissima sapienza degli italiani. Ithaca: Cornell University

Press, 1988. [Edizione originale: 1710.]

VICO, Giambattista. La Scienza Nuova. Ithaca: Cornell University Press, 1948.

[Edizione originale: 1725.]

Publicado

2025-11-27

Como Citar

BHARDWAJ, Sandal. Paralelos epistemológicos: explorando Satyam, Shivam e Sundaram nos sistemas de conhecimento indianos e italianos. Revista Opinião Filosófica, Porto Alegre, v. 16, p. 1–18, 2025. DOI: 10.36592/opiniaofilosofica.2025.v16.1260. Disponível em: https://opiniaofilosofica.org/index.php/opiniaofilosofica/article/view/1260.. Acesso em: 24 out. 2026.